Naudojimosi sąlygos
 
Spausdamas žemiau numatytą mygtuką „Tvirtinu“ jūs patvirtinate, jog perskaitėte ir sutinkate su šiomis Interneto puslapio naudojimo ir jame parduodamų produktų įsigijimo sąlygomis (toliau – Naudojimo sąlygos). Jūsų patvirtinimas yra prilyginamas sutarties sudarymui. Jeigu jums nėra priimtinos šios Naudojimosi sąlygos, prašome nesinaudoti Interneto puslapiu.
 
Naudojamos sąvokos
Paslaugų tiekėjas – tai www.norvegukalba.com yra savininkas ir Interneto puslapio valdytojas

Interneto puslapis – www.norveguklubas.com.

Vartotojas – tai jūs, bei kiti Interneto puslapiu bei Bendrovės produktais besinaudojantys asmenys.

Produktai – Bendrovės ir jos partnerių parengti ir jums Interneto puslapyje siūlomi norvegų kalbos mokymų bei su jais susiję produktai.

Produkto medžiaga – tai Bendrovės ir jos partnerių parengta metodinė medžiaga, Interneto puslapyje esantys mokymosi audio ir video įrašai, tekstai,o taip pat mokomasis turinys, kuriuo dalinamasi per Facebook, Messenger ar siunčiant elektroniniu paštu.

Mokymosi platforma – aplinka, pasiekiama atitinkamus produktus įsigijusiam vartotojui per individualią nuorodą ar slaptažodį, kurioje patalpinta Produkto medžiaga, vyksta online susitikimai ir kita mokymosi veikla.
 
Interneto puslapis
Interneto puslapis skirtas Bendrovės komercinei veiklai mokymų srityje. Komercinės veiklos metu Interneto puslapyje Bendrovė ne tik siūlo ir parduoda jums Produktus, tačiau ir bendrauja su jumis jūsų pateiktais kontaktiniais adresais, informuodama apie įsigytus Produktus, mokymų eigą, galimybę dalyvauti socialinėse paskyrose ar kitur kuriamose bendramokslių grupėse, teikdama kitą jums būtiną ar naudingą informaciją bei skatindama domėtis galimybėmis tobulėti toliau naujų Bendrovės Produktų pagalba ar savarankiškai.  

Interneto puslapyje jūs tampate Vartotoju, turite galimybę susipažinti su Bendrovės veiklos dokumentais, įsigyti siūlomus Produktus, o juos įsigiję – mokytis, taip pat ir online būdu, parsisiųsti Produktų medžiagą, bendrauti su Bendrovės atstovais, kitais Vartotojais, domėtis Bendrovės ir jos partnerių veikla.

Į Interneto puslapį jūs patenkate vienu iš šių būdų:

• per domeno adresą www.norveguklubas.com ;
• per Facebook;
• per Messenger app;
• per trumpąja žinute ar elektroniniu paštu atsiųstą nuorodą;

Bendrovės produktų apmokėjimui naudojama Stripe mokėjimų administratoriaus paslauga. Plačiau apie tai čia: https://stripe.com/es/privacy
Pateikdami savo duomenis Interneto puslapyje jūs sutinkate, kad jūsų nurodytų el.pašto adresu būtų siunčiama Produkto bei susijusi informacija, kaip aprašyta šiose Naudojimo sąlygose.
 
Bendrovės produktai ir jų įsigijimas
Aktualūs Bendrovės Produktai, jų kaina ir aprašymai yra pateikiami Interneto puslapyje. Jie gali būti keičiami Bendrovės nuožiūra.

Įsigydamas vieną ar kelis Bendrovės siūlomus Produktus, jūs pateikiate Bendrovei savo asmens duomenis ir sutinkate su jų tvarkymu taip, kaip tai aprašyta Bendrovės Privatumo politikoje, kurią galite rasti čia: https://www.norveguklubas.com

Prieš įsigyjant bet kurį Produktą jūs turite perskaityti šias Naudojimosi sąlygas bei Bendrovės Privatumo politiką, tai – dokumentai, apibrėžiantys jūsų ir Bendrovės teises ir pareigas, asmens duomenų naudojimo tvarką bei Interneto puslapio veikimą.

Įsigydami bet kurį Produktą jūs tampate dvišalės sutarties su Bendrove šalimi, Vartotoju. Jūsų santykiams Naudojimosi sąlygos bei Privatumo politika turi įstatymo galią.

Įsigydami Produktą jūs taip pat sukuriate savo, kaip Vartotojo paskyrą, kurioje pateikiate reikiamus duomenis, susikuriate slaptažodį. Atkreipiame jūsų dėmesį, kad jūs esate pilnai atsakingas už teisingų ir tikrovę atitinkančių duomenų pateikimą bei slaptažodžio paslaptį. Bet kokie veiksmai, įskaitant Produktų įsigijimus, atlikti naudojant jūsų Vartotojo paskyrą ar duomenis bus laikomi atliktais jūsų paties, jums prisiimant pilną atsakomybę už galimas pasekmes.

Įsigydami Produktą jūs tampate Norvegų kalbos klubo nariu, įsigydami ilgalaikę mokamą narystę. narystės trukmė ir sąlygos yra apibrėžtos Produkto aprašyme ir gali būti keičiamos, narystė gali būti nutraukiama šiose Naudojimosi sąlygose nustatyta tvarka.

Atlikus registraciją ir įsigijus Produktą, jūsų nurodytu elektroninio pašto adresu jūs gausite Bendrovės laišką, su detalia informacija apie narystę ir jos sąlygas. Jums bus pateikta nuoroda individualiam prisijungimui prie Mokymosi platformos.

Jeigu nurodote klaidingą, ne savo, ar nenaudojamą elektroninio pašto adresą, prisiimate atsakomybę už su tuo susijusias Bendrovės klaidas. Pvz., jeigu įsigijus Produktą nurodėte ne savo adresą, informacija apie Produktą jūsų nepasieks, jums nebus suteiktos paslaugos, tretieji asmenys galęs pasinaudoti jūsų Vartotojo paskyra ar kils kitos nepageidaujamos pasekmės.

Jeigu suklydote nurodydami savo kontaktinius duomenis taip pat, jeigu pamiršote savo prisijungimo duomenis – nedelsiant kreipkitės į Bendrovę el.paštu info@norvegukalba.com . Kitais atvejais, jeigu nesinaudojate Produktais, neprisijungiate prie savo paskyros po registracijos Interneto puslapyje ar Mokymosi platformoje, prisiimate už tai finansinę atsakomybę ir Bendrovei pretenzijų nekelsite.

Kiekviename laiške, jo apašioje, bus nuoroda „Unsubscribe“ (liet. „atsisakyti prenumeratos“), kurią paspaudę jūs atsisakysite komunikacijos elektroniniais laiškais visomis ar pasirinktomis temomis. Atkreipkite dėmesį, kad gaunamos komunikacijos / prenumeratos temas jūs galite pasirinkti Vartotojo paskyroje, nustatymuose. Būkite atidūs – atsisakę visos komunikacijos / prenumeratos, jūs nebegausite ir įsigyto Produkto medžiagos, kvietimų į mokymų susitikimus Mokymosi platformoje ir kitos tiesiogiai su Produktu susijusios medžiagos. Atsisakę visos komunikacijos jūs prisiimate atsakomybę už susijusias nepageidaujamas pasekmes.

Jūs turite teisę bet kada pateikti Bendrovei savo prieštaravimą dėl tiesioginės rinkodaros pranešimų, pakeisdami nustatymus savo paskyroje arba pranešdami el.paštu info@norvegukalba.com
 
Produktų kaina, narystės atnaujinimas ir nutraukimas, pinigų grąžinimo politika
Bendrovė laikosi griežtos politikos, susijusios su pinigų grąžinimu, dėl taikomos kainodaros: jūsų Produkto kaina yra siejama su narystės trukme ir skaičiuojama reminatis Bendrovės patiriamomis investicijomis ir administravimo išlaidomis. Už Produktą sumokėtos lėšos nėra grąžinamos, išskyrus šioje dalyje nurodytas išimtis.

Patvirtindami šias Naudojimo sąlygas jūs patvirtinate savo supratimą apie tai, kad mokėjimų administravimo kaštai bei galimai grąžintino mokesčio tarpbankinio pavedimo kaštai sudaro Bendrovės minimalius nuostolius, patiriamus dėl jūsų pageidaujamo išankstinio terminuotos sutarties nutraukimo.

Pradėję naudotis Produktu jūs gaunate prieigą prie visos (viso laikotarpio) Produkto medžiagos, kurią Bendrovė avansu suteikia jums tikėdamasi, jos narystė nebus nutraukta anksčiau laiko.

Produktas su mėnesio naryste: taikomas mėnesinis mokestis, kuris nuskaitomas nuo jūsų pateiktos mokėjimo kortelės kiekvieną mėnesį, tą dieną, kurią buvo įsigyta mėnesio narystė ir atliktas pirmas mokėjimas. Mėnesio narystės kaina nurodoma Produkto aprašyme.

Produktas su metine naryste: taikomas metinis mokestis, kuris nuskaitomas nuo jūsų pateiktos mokėjimo kortelės vieną kartą metuose, kurie skaičiuojami nuo faktinės narystės pradžios, tą dieną, kurią buvo įsigyta metinė narystė ir atliktas pirmas mokėjimas. Metų narystės kaina nurodoma Produkto aprašyme.

Produktas su nemokamu bandomuoju laikotarpiu: tai Produktas, kurio pirmasis mėnuo (31 kalendorinė diena) jums suteikiamas nemokamai, o nuo 32 dienos taikomos Produkto su mėnesio naryste sąlygos.

Esamiems Vartotojams siūlomas intensyvaus kurso Produktas: tai nustatytos trukmės produktas, kuris laikomas papildomu narystės produktu, turinčiu apibrėžtą kainą ir apmokamas vienkartine suma iki naudojimosi Produktu pradžios. Kliento pageidavimu Šalys gali susitarti dėl mokėjimo dalimis.

Siekdama teikti kokybišką ilgalaikę mokymosi paslaugą Bendrovė automatiškai atnaujina mėnesio ir metų narystės Produktus pasibaigus jų galiojimo laikui. Automatinis pratęsimas trunka tą patį laikotarpį, kaip pradinis prenumaratos terminas (pvz., vieno mėnesio narystė atnaujinama kas mėnesį,trijų mėnesių narystė atnaujinama trijų mėnesių laikotarpiui ir t.t.). Jeigu nepageidaujate pratęsti narystės, praneškite iki galiojimo laiko pabaigos šiuo adresu: info@norvegukalba.com

Norėdami nutraukti narystę ar atsisakyti bet kurio atskiro Produkto, atsiųskite mums pranešimą šiuo adresu: info@norvegukalba.com.

Jūsų sumokėti už Produktą pinigai jums bus grąžinti tik tuo atveju, jeigu sumokėjote avansu už papildomus Produkto galiojimo laikotarpius, t.y. Produkto su mėnesine naryste atveju – už vėlesnius, nei einamasis (nutraukimo) mėnuo, Produkto su metine naryste atveju – už vėlesnius, nei einamieji, metus.

Atsisakę Produkto su mėnesine ar metine naryste, jūs išlaikote prieigą prie apmokėto Produkto už visą apmokėtą laikotarpį.

Kitiems, nei mėnesio ir metų narystės Produktams, pinigų grąžinimo tvarka taikoma pagal atskirą Vartotojo ir Bendrovės susitarimą ir lėšos grąžinamos su sąlyga, jog Vartotojas nepradėjo naudotis Produktu, atskaičius Bendrovės minimalius dėl išankstinio sutarties nutraukimo patirtus nuostolius.
 
Intelektinė nuosavybė
Visas Internetinės svetaitės turinys, Produktai ir susijusi Intelektinė nuosavybė išimtinės nuosavybės teise priklauso Bendrovei.

Įsigijus Produktą, su sąlyga, jog laikotės Naudojimo sąlygų, jums suteikiama terminuota, neišimtinė ir neperleidžiama licencija naudotis Produkto medžiaga asmeniniais mokymosi tikslais. Produkto įsigijimas, Produkto medžiagos parsisiuntimas į savo kompiuterį, kitos informacijos sužinojimas nesuteikia jums autorių ar kitų teisių į Bendrovės nuosavybę.

Draudžiamas bet koks kitoks, Naudojimo sąlygų ir narystės tikslo neatitinkantis, Produkto medžiagos naudojimas, kopijavimas , platinimas, perdavimas tretiesiems asmenims, perdirbimas savo reikmėms ar padarymas viešai prieinamais kompiuterių tinklais Internete.

Bendrovės Interneto puslapis, Mokymosi platforma, juose esanti informacija apie Produktus, Produkto medžiaga,  mokymo metodika, paskaitų medžiaga, bet kokia kita su Produkto įsigijimu ir naryste susijusi ir dėl jos gaunama medžiaga sudaro Bendrovės intelektinę nuosavybę ir know-how, kurie yra ginami įstatymų. Bendrovės teisių ir teisėtų interesų pažeidimas sukelia jums asmeninę bei finansinę atsakomybę už Bendrovės ir jos partnerių nuostolius.
Įsigydami produktą jūs įsipareigojate nekonkuruoti su Bendrove savo ar trečiųjų asmenų komercinėms reikmėms naudojant ar perduodant naudojimui Bendrovės intelektinę nuosavybę ir know-how. Nekonkuravimo pareigos pažeidimas užtrauks jums baudą, lygią sumai, už kurią Bendrovė pardavė jums Produktus. Šią sumą Bendrovė turės teisę rezervuoti jūsų pateiktoje mokėjimo kortelėje savo naudai ir gauti kaip papildomą mokėjimą tuo atveju, jeigu pažeidimo pašalinti pilnai nebus įmanoma. Baudos sumokėjimas neatleidžia jūsų nuo atsakomybės atlyginti Bendrovės nuostolius, kiek jų nepadengia bauda, jeigu tokių yra ir Bendrovė apie tai raštu jums praneša.
 
Kitos sąlygos
Bendrovė deda pagrįstas pastangas, kad Interneto puslapyje būtų naujausia informacija, tačiau nesuteikia garantijų dėl jos tikslaus atitikimo mokslinėms metodikoms bei jūsų pasiekiamų individualių rezultatų.

Bendrovė garantuoja, kad Produktai yra aktualūs ir kokybiški, tačiau, dėl jūsų asmeninių savybių, lygio, gebėjimo mokytis bei įdedamų pastangų kiekio, negarantuoja, kad Produkto įsigijimas sąlygos jūsų įsivaizduojamą rezultatą. Tai yra, jūs neturite teisės reikšti Bendrovei pretenzijų tokiu atvjeju, kaip, pvz., Produktą įsigijote turėdamas tikslą išlaikyti tam tikros rūšies norvegų kalbos testą ar egzaminą, tačiau jo neišlaikėte.

Bendrovė neatsakys už trečiųjų šalių (mokėjimų administratoriaus, svetainės, serverio paslaugų teikėjo, pan.) sukeltas Interneto puslapio veikimo ar Produkto paslaugų teikimo problemas. Tačiau Bendrovė dės visas pastangas, kad dėl tokių sutrikimų prarasti duomenys ar neįvykę online susitikimai būtų atkurti, pakartoti.

Naudojimosi sąlygoms, jų taikymui ir Vartotojų santykiams su Bendrove taikoma Norvegijos Karalystės teisė.  Jeigu jūs patenkante į kitos valstybės jurisdikciją ginčai kylantys iš sudarytos mokymosi paslaugų teikimo sutarties sprendžiami pasitelkiant jūsų šalies vartotojų teisių gynimo instituciją, kaip jūsų tarpininką.

Naudojimosi sąlygų versijos data: 2020 m. kovo 30 d.
--
Mes esame pasiruošę taikiai ir dialogo būdu išspręsti bet kokį jums kylantį klausimą ar nesusipratimą. Maloniai prašome kreiptis į mus naudojimosi sąlygose nurodytais kontaktiniais adresais.

Norvegų Kalbos Klubas  linki jums kuo geriausios patirties mokantis norvegų kalbos!